If you want to hire snorkels, you'll need to join a snorkelling tour. I've provided a few links to different tours above.

During the dry season from May to September, when the weather is typically sunny and the water conditions are favourable for snorkelling.

Yes! You can definitely snorkel. There are a large amount of tropical fish and corals under the water.